English version

The forge breathes again.
Silence cracks.
The forges are lit.

Deutsche Fassung

Sie wollte ihn auf Deutsch hören.
Ich dachte, das sei einfach,
doch die Worte klangen anders.

Der motion track lag zum Glück noch rum,
im Hand umdrehen ein mittelgroßer Schwung.

Und vielleicht ist das der Sinn von Wiederholung:
dass wir nicht denselben Klang finden,
sondern uns selbst darin verlieren.

„alles selbstgebastelt“