Kategoriearchiv: Allgemein
What the Old Ones Have to Say
stop! and breathe
music: Sqürl – Sola Gratia Pt 2 via Bandcamp
Wehrpflicht / Kunstpflicht
English version
The forge breathes again.
Silence cracks.
The forges are lit.
Deutsche Fassung
Sie wollte ihn auf Deutsch hören.
Ich dachte, das sei einfach,
doch die Worte klangen anders.
Der motion track lag zum Glück noch rum,
im Hand umdrehen ein mittelgroßer Schwung.
Und vielleicht ist das der Sinn von Wiederholung:
dass wir nicht denselben Klang finden,
sondern uns selbst darin verlieren.
„alles selbstgebastelt“
– zeus ammon –
Post Noctem Saturnaliam
und danach ist davor
performer / creator
Iris Hanslmeier
Heinz Großer
„handgemacht“ w Blender
music: epidemicsound (heavily edited)
– Herbst – Wiesn –
a shaman and a seer stood near,
as pink cows whispered, “not here.”
they filed complaints,
then went back to bed.
no lesson. no vision.
just leftover lights,
and autumn coloring.
performer / creator
Iris Hanslmeier
Heinz Großer
music edited from Epidemic Sound.
Back To The Roots I.H.
music: dubstep basketball event music via pixabay
Iris Hanslmeier
Heinz Großer
– dichotomy – cosmic symmetry & the spectral cervid I.H.
Two bodies, two versions of the self –
one in skin, one behind the ancient cervid mask.
They appear, vanish, interrupt each other’s time.
Filmed and woven together across layered space
(Blender environment, greenscreen footage, dual timelines).
performers / creators
Iris Hanslmeier & Heinz Großer
music licensed via Epidemic Sound
– The Madman | Der tolle Mensch -(after Nietzsche)
EN:
A wandering mask of Nietzsche, speaking before time is ready.
Among plastic saints, toy soldiers and skulls –
madness becomes devotion, chaos becomes prayer.
“Lightning and thunder need time.”
DE:
Eine Maske Nietzsches, zu früh in der Welt.
Zwischen Plastikheiligen, Spielfiguren und Schädeln –
wird der Wahnsinn zu Andacht, wird Chaos zu Gebet.
„Auch das Licht der Sterne braucht Zeit.“
By Heinz Großer
Voice & performance inspired by Nietzsche’s The Madman
Created in Blender · Handcrafted mask